Jdi na obsah Jdi na menu
 


§ 3.2. Háromféle tevékenység, amelyet a Tóra tiltott szombaton

A Tóra a következő három tevékenységet tiltja szombaton:

 

1) De a hetedik napon tedd meg a pihenést, תַּעֲבֹד mert meg van írva: Hat napig dolgozz, עֲבוֹדָה


2) Minden munkádat וְעָשִׂיתָ cselekedd תַּעֲבֹד ahogy írva van: Hat napon át dolgozzál és végezd minden munkádat; מְלָאכָה.
e a hetedik nap szombatja az Örökkévalónak, a te Istenednek; ne végezz semmi munkát se.


3) De a מַעֲשֶׂיךָ munkádat תַּעֲשֶׂה tedd írva van: Hat napig csináld מַעֲשֶׂה hetedik napon nyugodj meg. (2M 23:12)

 


A tevékenységek és cselekvések különböző típusai általánosságuk vagy specifikusságuk mértékében különböznek egymástól.
Az a típusú tevékenység
מַעֲשֶׂה típusú tevékenységet foglal magában מְלָאכָה és a típusú tevékenység מְלָאכָה típusú tevékenységet foglal magában עֲבוֹדָה.
Minden típusú tevékenység
עֲבוֹדָה szintén מְלָאכָה, de nem minden מְלָאכָה feltétlenül עֲבוֹדָה.